This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '04 ell>eng μαστορίτσες Comment pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>ell let-through current ρεύμα αγωγιμότητας κυκλώματος διακοπής κατά τη διακοπή pro closed ok
4 Nov 28 '04 ell>eng ασβεστολίνη ασβεστοπολτός pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>ell "starling" υδατοθραύστης γέφυρας pro closed ok
2 Nov 24 '04 eng>ell twice over δύο φορές easy closed ok
4 Nov 20 '04 eng>ell Get even more cinematic για περισσότερη κινηματογραφική δράση easy closed ok
- Nov 20 '04 eng>ell [Repo Man] Δοσάς pro closed no
- Nov 18 '04 eng>ell Tripod/sixpod type constant-velocity joint τρίποδος/εξάποδος αρθρωτός σύνδεσμος σταθερής γωνιακής ταχύτητας pro closed ok
- Nov 18 '04 ell>eng οχληρού τύπου hazardous conditions industrial area/zone pro closed no
- Nov 18 '04 eng>ell Weldon Shank τσοκ τύπου Weldon pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>ell Higginson's syringe σύριγγα (έκπλυσης κόλπου/μήτρας τύπου) Higginson pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>ell sum vs total not an answer easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>ell pile hair ίνες πέλους pro closed ok
4 Nov 16 '04 ell>eng θετική και αποθετική ζημία material damage (damnum emergens and lucrum cessans) pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>ell web plate / Stegplatte πλάκα φέρουσα νευρώσεις pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>ell trip unit μονάδα/συσκευή απελευθέρωσης (ασφαλιστικού μανδάλου) pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>ell shift shock δόνηση λόγω αλλαγής ταχύτητας pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>ell but above all peace of mind and hapiness alla pano ap' ola iremia pnevmatos kai eftixia easy closed no
- Nov 9 '04 eng>ell misfire αστοχία / διακοπτόμενη λειτουργία κινητήρος pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>ell gear unit μηχανισμός/συγκρότημα οδοντωτών τροχών (οδοντοτροχών) pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>ell ratchet lock ασφαλιστικός αναστολέας (καστάνια) pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>ell pad of a truss επένδυση δικτυώματος pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>ell leather jacket δερμάτινος κηδεμόνας για παραμορφωτικές παθήσεις της σπονδυλικής στήλης pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>ell anti-chaffing κατά της δημιουργίας εγκαύματος/καψίματος λόγω τριβής pro closed ok
2 Nov 4 '04 ell>eng τύπος "νυχάκι" round-nosed chisel/cutting tool pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>ell cream-sandwich κέϊκ κρέμας pro closed ok
4 Nov 2 '04 eng>ell food clean 'καθαρό' χρήμα pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>ell convenience system τηλεχειρισμός (με τηλεκοντρόλ) συστημάτων ασφαλείας (οχημάτων και όχι μόνο) pro closed no
4 Nov 1 '04 ell>eng απολογιστικά έξοδα accounting expenses pro closed ok
4 Nov 1 '04 ell>eng Εξωλογιστικός υπολογισμός calculation/estimate independent of financial accounts pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>ell computer pipe board υπολογιστική κάρτα διοχέτευσης pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>ell sentence χρηματικό (ποσό ως) συμπλήρωμα / συμπληρωματικό ποσό easy closed ok
4 Oct 25 '04 eng>ell spacer αποστάτης pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>ell jump starting εκκίνηση με βραχυκυκλωτήρες (πιό σωστά αλλά λιγότερο κατανοητά!) εξαρτάται σε τι κοινό απευθύνεσαι. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered